Expression of Language and Cultural Commonwealth in World Educational Dictionary

Nigmatova Lolakhon Khamidovna


It is generally accepted in modern linguistics that language is a mirror of culture, that it is a reflection of the whole being, and that it reflects the worldview. Each language contains all the features that characterize the nation to which it belongs, the members of society who use it, and on this basis, languages and nations are separated from each other.


Modern Linguistics, Language, Culture, Lexicon, Phraseology, Grammar, Cultural Heritage, Dictionaries.

Full Text:



Johnson S. The plan of a Dictionary of the English Language. L. 1747, p.4-5.

Dubois J. Dictionnaire et didactique discourse. - “Langages”, P /, 1970, p. 42-42; (Paul Sabatier über die elektronischen Wörterbücher der beiden Dubois, französisch);

Matore G. Histoire des dictionnaires français. Paris, LAROUSSE, 1968, 278 p.

Quemada B. Les Dictionnaires du français moderne. 1539-1863. P., 1968.

Malkiel J. Distinctive features in lexicography: A typological approach to dictionaries. Pomance Philology, vol. XIII., No.2. Nov., 1959.

Buck C.D. A Dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages. Chicago, 1949.

Denisov P.N. Essays on Russian lexicology and educational lexicography, 1974.

Denisov P.N. On a constructive approach to the creation of a system of educational dictionaries of the Russian language for foreigners. Yashku jazyk, 1977, №1, pp. 8-13.

Denisov P.N. Principles of vocabulary selection for educational dictionaries // Questions of educational lexicography / Ed. P.N. Denisov and L.A. Novikova. M., 1969.

Denisov P.N., Morkovkin V.V., Novikov L.A. Prospectus for the educational dictionary of the collocation of words of the Russian language. 1971.

Denisov P.N. The main problems of the theory of lexicography. Author's abstract. dis. ... Ph.D. - M .: Academy of Sciences of the USSR, Institute of Rus. yaz., 1976. - 43 p .

Novikov L.A. Educational lexicography and its tasks // Questions of educational lexicography / Ed. P.N. Denisova and L.A. Novikov. Moscow: Ed. Moscow State University, 1969, p. 3-11.

Morkovkin V.V. Ideographic description of vocabulary (analysis of words with the meaning of time in Russian). Author's abstract. dis. ... Ph.D. - M .: Publishing house of the University of Friendship of Peoples named after P. Lumumba. - 1973 .-- 24 p.

Morkovkin V.V. Fundamentals of the theory of educational lexicography: Diss ... dr. philological sciences. (in the form of a scientific report). M. - Institute of the Russian language. A.S. Pushkin, 1990. 72 p.

Morkovkin V.V. On the question of the educational thematic dictionary // Russian language in the national school. - 1970. - №2.

Morkovkin V.V. An experience of ideographic description of vocabulary (analysis of words with the meaning of time in Russian) .- M .: Izd. Moscow University, 1977.-166 – 169pp.

Morkovkin V.V. Educational lexicography as a special linguo-methodical discipline // Actual problems of educational lexicography. M .: Russian language, 1977, pp. 28-37.

Morkovkin V.V., Safyan Y.A., Stepanova E.M. and other Lexical minima of the modern Russian language. / Ed. V.V. Morkovkin. -M .: Russian language, 1985. 608p.

V.G. Gak. General questions of educational lexicography. M .: Russian language. 1977.

Kochneva E. Educational lexicography and methods: the nature of interaction / E. Kochneva, V. Morkovkin // Russian language abroad. - 2003. - No. 2. - P. 64.

Denisov P.N. Lexicon of the Russian language and the principle of its description. - M., Russian language, 1993 .-- 248 p.

Perebiynis V.I. Anatomy of the English-Ukrainian vocabulary-minimum / V.I. Perebiynis // Bulletin of the Kiev National Linguistic University. Ser .: Philology. - T. XII, No. 1. - K., 2009 .-- P.82

Jerebilo T.V. Functional-stylistic invariant in educational lexicography / T.V. Zherebilo. - Nazran: Pilgrim, 2005 .-- 363 p.

Gaudin F., Guespin L. Initiation a la lexicologie frangaise. Paris, Editions Duculot, 2000 .-- 41-p.

Berkov V.P. Dictionary and culture of the people. In the book: Mastery of translation. - M .: Sov. writer, 1975 - pp. 407-420.

Berkov V.P. Bilingual lexicography. SPb .: Publishing house of SPbSU, 1996 .-- 248 p.

V. V. Dubichinsky Lexicography of the Russian language: textbook. manual / Dubichinsky V.V. - Moscow: Nauka: Flinta, 2008 .-- 432 p.

Bahriddinova B.M. Educational lexicography in Uzbekistan: history, linguistic bases and principles of development: Doctor of Philology (DSs) diss. - Tashkent, 2020. - 212 p.

Mechkovskaya N.B. Sotsialnaya lingvistika. - M., 1996. P.58-59.

Nurmonov A. History of Uzbek linguistics. Study guide. Tashkent, “Uzbekistan”, 2002.

Lebedeva S.V. Educational dictionaries of various types in the cultural aspect. (Based on the material of British reference books): Author's abstract. ... Cand. philol. sciences. Ivanovo, 2005 .-- p. 11.

V. V. Dubichinsky Theoretical and practical lexicography // Wiener slawistischer almanach. Sonderband 45. - Vienna; Kharkov, 1998.160 p.

Morkovkin V.V. Anthropocentric versus linguocentric approach to lexicography // National specificity of language and its reflection in the normative dictionary. - M., 1988. pp. 132-133.

V. V. Dubichinsky Lexicography of the Russian language: textbook. manual / Dubichinsky V.V. - Moscow: Nauka: Flinta, 2008 .-- 432 p.

The Big Explanatory Dictionary of Cultural Studies.

V.V. Vorobiev, E.A. Morozkina, F.G. Fatkullina. The triad language - culture - personality as the basis of modern cultural linguistics. Bulletin of the Bashkir University. 2016.Vol. 21.No. pp.355-359.

Mullagalieva L.K. Educational dictionary "Realities of Russian culture" as the basis for the formation of ethnolinguocultural competence of students. Author's abstract. Cand. ped. sciences. - Ufa, 2002 .-- 26 p.

Lutfullaeva D. Associative tilshunoslik Nazariyasi. Toshkent, MERIYUS, 2017. −140 p.

Karaulov Y.N., Sorokin Y.S., Tarasov E.F., Ufimtseva N.V., Cherkasova G.A. Russian associative dictionary. Book 1. - Moscow, 1994. - p.5-8.

Y.N. Karaulov Russian associative dictionary as a new linguistic source and tool for analyzing linguistic ability // Russian associative dictionary. Book 1. –M., 1994. - pp. 191-218.

Tarasov E.F. Intercultural communication - a new ontology of the analysis of linguistic consciousness // Ethnocultural specificity of linguistic consciousness / otv. ed. N.V. Ufimtseva. - M .: IYa RAN, 1996 .-- pp. 7-22.

Tarasov E.F., Dronov V.V., Oshchepkova E.S. Educational associative dictionary of the Russian language. SPb. Zlatoust, 2017, 356 p.

Karang: Yury A. Gunko Features of the functioning of precedent statements in the colloquial speech of native speakers of the Russian language: Author's abstract. dis. ... Cand. philol. sciences. - St. Petersburg: St. Petersburg State University, 2002 .-- 24 p.

Artemova O.E. Linguocultural specificity of the texts of the precedent genre “limerick”: Based on the material of the English language: Dis ... cand. philol. sciences. - Ufa: BashSU, 2004 .-- P. 24.

Lutfullaeva D. Theory of associative linguistics. Tashkent, MERIYUS, 2017. −140 p.


  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2020 Nigmatova Lolakhon Khamidovna

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.